Cruise passengers are left 'shaking' as crew pull bodies of five migrants out of the sea after the ship spotted a life-jacket and diverted during Med voyage