Rape allegations that sparked protests in Epsom came after woman 'made a confused report having sustained an accidental head injury' - and no sexual offence occurred, police say