Evidence about 'Peter Mandelson's efforts to influence Cabinet reshuffle to secure more political influence for his allies' could lead Met to widen probe