Ore Oduba's son, 8, is left in tears after being forced to leave his private prep school halfway through term amid the financial fallout of his parents' divorce