One day Owlcat will make an RPG that's perfect out of the box, but 3 years after launch, it's time to get disgustingly into Warhammer 40K: Rogue Trader