Why reflexology is quietly booming again: I first tried the retro therapy in the 1980s. But far from that 'glorified foot rub', this 90-minute session helped release years of trauma