Welcome to Eton, George! From iconic pubs and medieval architecture to a private island hotel, here are the top spots in this historic Berkshire town