Every shameful detail of custody hearing where killer heiress lost daughter, 4, to private equity lawyer ex... hours before she executed youngster in Texas townhouse and fatally injured herself