The Coldplay Kiss-Cam meets football! Female fan separates herself from 'boyfriend' in excruciating moment when cameras turned to them at Lionel Messi's Argentina farewell